5/2026

W numerze

Z majowej okładki spogląda polski spaniel myśliwski Drzemlik z Żywieckiego Boru (Fot. Marcin Ławrysz, Daniel Gromek). Tylko czy spaniel myśliwski to przypadkiem nie potoczne masło maślane? Genezę nazwy naszej szóstej rodzimej rasy psów i związane z nią komplikacje omawia Tomasz Borkowski, zaś z językowego punktu widzenia przygląda się jej Małgorzata Tadrzak-Mazurek.

Za pasem rozpoczęcie sezonu na kozły, zatem podgrzewamy emocje historiami polowań na najciekawsze myłkusy zeszłego roku i relacjonujemy wyprawę do Finlandii na mulaki białoogonowe w nagrodę dla zwycięzcy edycji 2024/2025.

Sporo ostatnio o dzikach, ale nie tylko z tej okazji mec. Piotr Ostrowski podejmuje kontrowersyjny temat etyki łowieckiej w kontekście odstrzału sanitarnego. Zachęcamy do lektury!

Cena:

18,00  brutto

Spis treści
Beretta świętuje 500-lecie! 6

Z okazji jubileuszu 500-lecia istnienia firma Beretta, najstarszy producent broni na świecie, zaprosiła do Włoch przedstawicieli mediów oraz twórców internetowych z różnych krajów. W tym gronie znalazła się także – jako jedyne czasopismo łowieckie z Polski. Program wydarzenia trwającego od 29 marca do 1 kwietnia br. został zaplanowany tak, aby pokazać markę w możliwie szerokim ujęciu – od jej historii, przez zaplecze produkcyjne, aż po praktyczne wykorzystanie sprzętu w terenie.

Świat polowań na rycinach Ridingera 8

Współcześnie dokumentacja polowań opiera się przede wszystkim na fotografii i filmie. Dawniej tę funkcję pełniły grafika warsztatowa, rysunek i malarstwo. Johann Elias Ridinger, wybitny grafik, malarz i uważny obserwator natury, tworzył niezwykle sugestywne przedstawienia scen łowieckich. Jego prace można traktować jako wizualny zapis epoki pokazujący, jak w XVIII w. wyglądało myślistwo i jak człowiek postrzegał naturę.

Czym zajmuje się Stacja Badawcza PZŁ w Czempiniu? Rozmowa z Markiem Pankiem 12
Myśliwski świat 14

Mamo, mogę iść z tobą? Katarzyna Dudek

Zasiedlanie kuropatwami i lekcja o bioróżnorodności Adam Pilc

Najcięższy byk sezonu 2025/2026 wyłoniony!

Polskie łowiectwo na Europejskim Kongresie Samorządów Paweł Janiszewski

Uniewinnienie myśliwego oskarżonego o zastrzelenie wilka Miłosz Kościelniak-Marszał

V Myśliwski Bal Charytatywny już za nami! Anna Znamirowska

Raport o stanie piśmiennictwa łowieckiego

Kolejny rok pracy edukacyjnej KŁ „Dzik” w Suszu Zbigniew Kołodziejski

Polska kynologia może wyznaczać trendy Piotr Wesołowski

Z Krotoszyna do Żerkowa, czyli łowy na lisy w okręgu kaliskim

IV Krośnieńsko-Słubicki Tydzień z Drapieżnikiem Jerzy Czarski

I Makowskie Polowanie na Drapieżniki Kamil Gutowski, Jarosław Chodkowski

Ochrona czynna w rezerwatach w wykonaniu KŁ nr 4 „Słonka” w Poznaniu Jarosław Narojczyk

Selekcja po czesku Miłosz Kościelniak-Marszał

W Koninie łowiecka pasja i dobroczynność idą w parze Renata Walczak-Przybylska

Historia rogiem pisana Jakub Siwa

Sztandar na 50-lecie KŁ „Sokół” w Koszalinie

Wyprawa w nagrodę za najciekawsze parostki 40

Przygodę w Finlandii rozpoczęliśmy na Lotnisku Chopina w Warszawie. O umówionej godzinie spotkałem się z Adamem z redakcji oraz Dariuszem, prezesem firmy Incorsa, który tym razem postanowił nie tylko być patronem konkursu na najciekawsze parostki sezonu, ale też osobiście wziął udział w wyprawie na mulaki białoogonowe.

Najciekawsze parostki sezonu 2025/2026 (I) 44

Gdy las wstrzymał oddech Marcin Janik

Miały być dziki, został życiowy kozioł Jan Suwiński

Diabeł w sarniej skórze Marek Mikulski

Dlaczego nikt nie strzelił i licznik wpłat 48

Nie od dziś wiadomo, że cierpienie i tragedie o wiele bardziej przyciągają uwagę odbiorców niż dobre wiadomości – to one „tworzą zasięgi”. A zatem łatwiej przełożyć je na konkretny przychód. Nie bez powodu media bombardują nas takimi przekazami, mimo że każdego dnia jest równie dużo pozytywnych czy neutralnych zdarzeń (prawdopodobnie tyle samo, o ile nie więcej). One jednak nie są nośne, nie są ulubieńcami algorytmów, więc na ogół do nas nie docierają, a jeśli już – to zdecydowanie rzadziej.

Łowiectwo w krzywym zwierciadle mediów 50

Od lat w środowisku łowieckim pojawia się pytanie: skąd bierze się wyraźnie krytyczny, a nierzadko wręcz wrogi ton części mediów wobec łowiectwa? Sam wielokrotnie się nad tym zastanawiałem i chciałbym przedstawić swoje spostrzeżenia na ten temat, gdyż odpowiedź nie jest ani prosta, ani jednoznaczna.

W ciężkim miocie pod górę 54
Łowy z Pigmejami w kameruńskiej dżungli 56

Dziewicze lasy południowego Kamerunu należą do najstarszych i najbardziej zróżnicowanych ekosystemów na świecie. Obejmują rozległe obszary pierwotnych lasów deszczowych, do których można dotrzeć jedynie z odpowiednio przygotowanym przewodnikiem. Tam, gdzie granice państw stanowią jedynie linię na mapie, a prawdziwą granicę wyznacza rzeka lub gęsty las, rozciąga się bezkresna dżungla.

Pozyskanie zwierzyny w Niemczech 60

Rok łowiecki 2024/2025 upłynął w Niemczech pod znakiem ekstremalnych warunków klimatycznych i epizootii. Obserwowane w ostatnich latach tendencje w zmianach liczebności zwierząt w zasadzie się utrzymały. Jednak pozyskanie wielu rodzajów zwierzyny spadło.

Polowanie na słowa 66

Filary łowów Sławomir Galicki

Sarnina duszona w cebuli 68

Tym razem opowiem o gulaszu z sarniny. Doskonałym w smaku, z prostych składników i łatwym do przygotowania. Takie potrawy kocham najbardziej.

Co ciekawego w sklepach myśliwskich 70

Pard Osprey 4K – mała, lekka i skuteczna lornetka

Etyka łowiecka a odstrzał sanitarny 74

Są w Polsce łowiska, w których ASF niemal wyzerował populację dzików. Nie zmienia to faktu, że w wielu miejscach przegęszczone dzicze populacje stanowią poważny problem przyrodniczy i społeczny. W miastach dziki znajdują łatwy dostęp do żeru. W połączeniu z brakiem zarówno presji łowieckiej, jak i wilczej dochodzi do niekontrolowanego rozrodu. Na osiedlach, placach zabaw czy też w miejskich parkach bytują całe watahy dzików, co może zabawnie wygląda na publikowanych w internecie filmikach, ale stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ludzi i zwierząt domowych.

Wrocławska lekcja kynologii łowieckiej 78

W Polsce istnieją ośrodki kynologiczne, które stają się naturalnymi punktami odniesienia dla inicjatyw oraz wydarzeń w tym obszarze. To z nimi porównuje się poziom ich organizacji czy merytorykę oceny. Jednym z takich miejsc, które od wielu lat konsekwentnie wyznacza kierunki działań, jest Komisja Kynologiczna ZO PZŁ we Wrocławiu.

Pozytywne szkolenie psów nie istnieje 82

W środowisku kynologicznym powstało błędne wyobrażenie o dwóch przeciwstawnych nurtach szkolenia psów: pozytywnym i awersyjnym (tradycyjnym). Szkolenie pozytywne ma rzekomo polegać wyłącznie na chwaleniu i nagradzaniu, natomiast awersyjne – na zmuszaniu i karaniu za każdy błąd. Tymczasem jest to nieprawda. Żadna z tych metod tak nie wygląda i zastosowana osobno nigdy nie przyniesie pełnego efektu szkoleniowego. Są one nierozerwalne, różni je tylko rozłożenie proporcji.

Czy polski spaniel myśliwski to poprawna nazwa rasy? 86

Polski spaniel myśliwski początkowo funkcjonował w ZKwP jako spaniel polski. Wydawało się to zrozumiałe, ponieważ wszystkie nazwy rodzimych ras tworzono według przyjętego schematu (polski owczarek nizinny, ogar polski, gończy polski itd.). Przez wiele lat były jednak trudności z uzyskaniem oficjalnego uznania PSM-ów za nową rasę. Ostateczną decyzję o przyjęciu nazwy w 2016 r. podjęto głównie dzięki zaangażowaniu myśliwych i działaczy plenum ZG ZKwP. To właśnie te okoliczności były głównym powodem wprowadzenia obecnej nazwy polski spaniel myśliwski.

Polski spaniel myśliwski podejrzany o pleonazm 88

W związku z tym, że rasa polski spaniel myśliwski wciąż nie została oficjalnie zarejestrowana, a jej nazwa jest przedmiotem dyskusji – i co tu dużo mówić: podlega krytyce – warto przyjrzeć się jej również pod kątem czysto językowym.

Modułowość po norwesku 90

Język, którym opisujemy sprzęt myśliwski, przestaje już nadążać za rzeczywistością. Produkty – zwłaszcza te najbardziej pomysłowe – coraz rzadziej pełnią jedną, jasno określoną funkcję. Częściej pozwalają użytkownikowi samodzielnie zdecydować, czym mają być w praktyce. Dobrymi przykładami są dwa norweskie rozwiązania: tłumik A-Tec Optima i system Vorn DLS.

Jak i czym czyścić tłumiki 94

Wszystko, co wykorzystujemy podczas polowań, wymaga naszej troski. Zarówno ubranie, jak i lornetka oraz broń potrzebują odpowiedniej pielęgnacji. W ekwipunku myśliwskim nie ma sprzętu bezobsługowego. Z mojego doświadczenia wynika jednak, że jednym z najbardziej zaniedbywanych elementów są tłumiki dźwięku.

Co daje osada typu thumbhole? 96

Osada typu thumbhole dawno przestała być ciekawostką przenoszoną ze świata strzelectwa sportowego do łowiectwa. Skoro nie jest już tylko designerskim kaprysem producentów, warto się zastanowić, jakie korzyści daje myśliwemu i dlaczego coraz więcej firm uznaje to rozwiązanie za warte rozwijania.