Polski spaniel myśliwski podejrzany o pleonazm

W związku z tym, że rasa polski spaniel myśliwski wciąż nie została oficjalnie zarejestrowana, a jej nazwa jest przedmiotem dyskusji – i co tu dużo mówić: podlega krytyce – warto przyjrzeć się jej również pod kątem czysto językowym.